The power of technology can give your small business the edge. But scaling comes with its challenges. Here are the challenges and insights to help you.