With the right techniques and mindset, performance reviews can be transformed into constructive dialogue, fostering understanding and improvement.