In the legal industry, an answering service handles all client and staff calls. Here is how to choose the best service for your law firm.