Follow these legal marketing tips to put your legal practice on the path toward more clients without having to worry about the price tag.