Sexual harassment in the workplace is a pervasive issue that disregards the principle of equality. Here are the legal remedies you need to know.