Making mistakes when it comes to choosing and maintaining insurance can be incredibly costly. Here is what to avoid.