Klemmer's Heart of the Samurai and other trainings hone leadership skills that can put firms ahead in productivity, engagement, and profits.