Here is what you need to know about when your employer is legally obligated to pay and what you can do to recover unpaid wages.