Burnup and burndown charts both track progress, but they speak different languages. Burndown shows what’s left to do, burnup highlights what’s been achieved. If you're managing agency workflows, knowing when to use which can turn chaos into clarity.