Shopping for health insurance plans is not straightforward or easy by any means. Here are some tips for making your search easier.