Pinterest users are pinning links to newspaper articles by the thousands, even without Pin buttons on publisher websites. A new study explores why traditional media sites should start taking advantage of the Pinterest traffic opportunity.