The difference between someone who's being genuine and someone who's being fake is often quite subtle. Learn more about what to look for.