Christmas gift giving can turn into a real expense, and one that you'll carry into the new year if you pay a lot by credit card. Here are some helpful tips.